先日、桃畑の見回りをしておどろきました。 なんと、畑の柵のまわりに激しい掘り起こし跡を発見……！

お腹を空かせたイノシシの親子が、柵の下を掘り起こして桃を食べようと試みたようです。

実はこれ、毎年のこと。 直しても直してもやってくるイノシシたちに、「本当に勘弁して〜！( >_< )」と頭を抱えています。毎年この季節は、イノシシとの知恵比べですね。

ですが、みなさまどうぞご安心くださいね。 大切な桃たちが育つ栽培エリアに関しましては、外部からの侵入を防ぐ防護対策を万全に施し、安全をしっかりと確保しております。

野生動物がそこまでして食べたくなるほど美味しい「あらかわの桃」を、今年も変わらぬ品質でみなさまの元へお届けすることが、私たちの使命だと思っています。

これからも油断することなく、しっかりと畑を守りながら、愛情込めて育ててまいります！

Too Delicious to Resist! Protecting Our Peaches from Wild Boars

The other day, I had a bit of a surprise while inspecting our peach orchard. To my amazement, I found the ground around our fences heavily dug up…!

It seems a hungry mother boar and her piglets had dropped by, trying to dig under the fence to get a taste of our peaches.

Actually, this happens every single year. No matter how many times we fix the fences, they always find a way back. I find myself holding my head in my hands thinking, “Oh, please give us a break! ( >_< )” This season always becomes a battle of wits between us and the boars.

But please rest assured, everyone! When it comes to our actual growing areas where our precious peaches thrive, we have implemented thorough protective measures to block any outside intruders, ensuring complete safety.

We believe it is our mission to deliver our delicious “Arakawa Peaches”—which even the local wildlife goes to such lengths to get a taste of—with the exact same premium quality to all of you again this year.

We will keep our guard up, protect our fields, and continue to pour all our love into growing these peaches!

2026年6月29日